You can only edit a Newsletter if it is scheduled to a future date. Once you set it to start, it can't be edited anymore.

To edit a Newsletter go to Marketing > Newsletters. Click on the name of the Newsletter you wish to edit and you will enter the 4 step Newsletters Wizard again where you can edit what you need. Use the tabs above to navigate between steps in the wizard.

Learn more about Newsletters here.